Telehealth’s broad expansion during the pandemic has mostly been positive for both doctors and patients, but it also showed that technological challenges remain.