Letters of recommendation about former employees can put you in legal hot water—unless you follow these guidelines.