The physician who really hears what his patients are saying may wind up learning a lot more than he expects.