More than half of Asian-Americans say their doctors don't understand their cultures. Sensitivity to diversity is essential to good patient care.