When you and your patients speak different languages, their health may be at stake. Here are ways you can overcome the challenges.