Their total compensation is often more generous than employees realize. Here's a way to make it clear what they're getting.