When the author questioned her patients closely, she discovered many didn't take their medications. Here's what she did about it.